[Karakter, organisasi, insiden, dan situasi dalam drama ini adalah fiktif]
Penjaga!
[Episode 13]
Penjaga ...
Penjaga!
Untuk Choi Chul Soo, yang diadili karena
penculikan, membujuk, membunuh dengan sadis,
dan mengubur 7 mayat gadis remaja,
pengadilan untuk sidang pertamanya menjatuhkan hukuman mati.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda empati atau rasa bersalah terhadap korban
dan karena ia dapat menyebabkan gangguan kepada masyarakat ketika dia dibebaskan,
itu perlu baginya untuk terisolasi dari masyarakat tanpa batas waktu.
Pengadilan menyatakan alasan ini untuk menghukum dia sampai mati.
Dimana itu?
[Tanggal kadaluarsa: 8/17/2019]
Ya ampun ...
[Riwayat Han Yoon Jin dari bulan lalu]
Aku bilang ada tersangka sebelum Lee Sun Ho ditangkap.
Itu Choi Chul Soo, yang ditangkap atas pembunuhan berantai baru-baru ini.
- Kepala! - Tenang!
Choi Chul Soo ditangkap sebagai tersangka karena catatan di telepon Yoon Jin,
tapi dia dibebaskan karena DNA-nya tidak cocok.
Dan Lee Sun Ho ditangkap sebagai gantinya.
pendekatan Choi Chul Soo kepada para korban, daerah mereka hilang,
dan pola kejahatan
memiliki banyak kesamaan dengan kasus Yoon Jin.
[Sebuah mobil liburan ditemukan]
[Dia masuk ke kendaraan misterius]
Untuk menyebutnya kebetulan ...
Dalam film yang ditangani dengan hukuman mati terpidana,
ada garis yang berjalan seperti ini.
"Saya menentang manusia membunuh manusia
apakah itu pembunuhan atau hukuman mati. "
Sejak tahun 1997, belum ada yang menerima
hukuman mati di Korea.
Mayoritas masyarakat bersikeras bahwa Choi Chul Soo
menerima hukuman mati sesuai dengan putusan itu.
Sebaliknya, banyak kelompok sipil dan kelompok-kelompok agama yang menentangnya.
Melalui kasus Choi Chul Soo, kita akan melihat ke dalam hukuman mati,
yang berbatasan dengan hak asasi manusia terhadap hukuman.
Anda berada di tahap akhir kanker pankreas akut.
Anda harus mempersiapkan diri.
[Blue Cross]
- Lee Joo Yeon. - Iya.
- Kim Boo Hyun. - Iya.
Tak Shi Young? Iya.
Kim Sun Young?
Kunjungan telah habis untuk hari ini.
Yah, aku ...
[Taman Sun Young: ibu dari Lee Ha Sun, korban Choi Chul Soo]
[Lee Ha Geun: ayah dari Lee Ha Sun, korban Choi Chul Soo]
Ha Sun mungkin akan kembali besok.
Saya tidak bisa memberikan seragam sekolah yang kusut.
[Han Kwang Ho]
Pelakunya, Choi Chul Soo, memotong-motong tubuh
dan diawetkan dalam formalin.
Karna Choi adalah seorang dokter hewan, itu dianggap bahwa
ia mampu memperoleh obat dengan mudah. ​​
Beberapa mayat diawetkan selama beberapa bulan dan beberapa untuk beberapa tahun.
Dengan demikian, sulit untuk mengidentifikasi mayat.
Ya, Kepala.
- Kau dipindahkan ke kejaksaan -. Ya?
Tiba-tiba?
Mereka memerintahkan kembalinya jaksa yang dikirim ke divisi yang berbeda.
HRC akan menerima surat resmi dalam beberapa hari.
Bersiaplah.
Ya, saya mengerti.
Choi Chul Soo meminta Anda untuk
mengunjunginya di penjara.
Dia memiliki tiga bulan tersisa.
Dia mengandalkan morfin
untuk bertahan hidup dari hari ke hari.
Berikut adalah pendapat tertulis dokter, kesaksian rekan narapidana nya,
dan catatan dari kepala penjara kedokteran.
Apa alasan untuk banding?
Saat ini, Choi Chul Soo
tidak dapat secara fisik bertahan hidup di penjara.
Saya berpikir bahwa bisa menjadi alasan untuk penundaan eksekusi.
Jaksa memutuskan soal penundaan eksekusi.
Sipir dimintai jaksa untuk menunda eksekusi pekan lalu,
tetapi mereka menolak permintaan tersebut.
Tetapi jika HRC datang untuk menyelamatkan,
penuntut mungkin sampai pada suatu keputusan yang berbeda.
Aku akan menerima banding, tapi aku tidak bisa menjamin bahwa kami akan menyelidiki.
Choi Chul Soo membuat permintaan khusus langsung kepada Anda.
Saya harap Anda menerimanya.
Saya kira rumor itu benar.
Rumor bahwa pembunuh berantai, Choi Chul Soo memiliki kanker.
Orang-orang mengatakan ia perlu dieksekusi sebelum ia meninggal karena kanker pankreas.
Dari sudut pandang internasional dan etika standar
hukuman mati perlu dihapuskan,
tapi banyak orang ingin hukuman mati juga.
Apa yang tertulis direkam medisnya?
Ia dikirim ke UGD tiga kali
dan dia memang dalam kondisi kritis jika Anda melihat perawatan.
Seorang narapidana dengan kanker hati yang dalam kondisi yang lebih baik
diizinkan untuk pergi dengan penundaan eksekusi juga.
Suatu hukuman mati dan narapidana biasa
tidak bisa menjadi setara dengan standar yang sama.
Eksekusi
tidak harus ditentukan oleh beratnya kejahatan.
Bukankah diskriminatif untuk membedakan seorang terpidana mati dan narapidana biasa?
Choi Chul Soo adalah seorang pasien.
Dia adalah seorang pembunuh sebelum menjadi pasien.
Dia membunuh tujuh orang yang tidak bersalah.
keluarga korban akan marah karna ini.
Ketika pelakunya ditangkap setelah kehilangan keluarga mereka,
mereka pasti berpikir, "Ini akhirnya berakhir. Selesai."
Tapi itu tidak.
Proses persidangan yang melelahkan.
Pertama dan sidang kedua, putusan dan banding.
Katakanlah dia akhirnya mendapat hukuman mati.
Itu saja? Tidak, itu tidak.
Karena dia tidak dieksekusi.
Kami belum mengeksekusi siapa pun selama 20 tahun.
Anda bisa mengatakan bahwa kita menghapuskan hukuman mati sebagai negara.
Saya pikir, "Ya, kita tidak bisa membunuhnya,
tapi dia akan membusuk di penjara seumur hidup. Cukup."
Itulah yang saya pikir,
tapi tiba-tiba dia meminta penundaan eksekusi.
Dia ingin mati di rumah sakit.
Bagaimana keluarga korban?
Bagaimana tentang perasaan mereka?
Whoa, Deputi Direktur, saya terkesan.
Tidak ada akhir dalam berdebat tentang hukuman mati.
Inspektur Han, bertemu dengan dia karena ia meminta kunjungan Anda.
Aku tidak akan pergi.
Secara hukum, saya tidak berkewajiban untuk memenuhi permintaannya.
Sudah lebih dari enam tahun sejak Ha Sun tidak pulang.
Karena itu,
Saya belajar satu hal yang pasti.
Betapa berharganya kehidupan kita sehari-hari bersama-sama.
Kita hanya...
orang biasa.
Sama seperti orang-orang yang menonton ini sekarang.
Tapi...
hal ini dapat terjadi pada siapa saja.
Meskipun seharusnya tidak pernah terjadi.
Hanya ada satu hal yang kita harapkan.
Dan itu untuk menemukan Ha Sun.
Aku akan memaafkanmu ...
oleh kasih karunia Tuhan.
Aku akan berdoa untuk jiwa-jiwa yang terluka setiap hari.
Jadi, tolong ...
membawa Ha Sun kembali ke rumah.
Jika dia masih hidup,
tolong biarkan dia pulang dengan selamat.
Tolong biarkan dia pulang.
Tolong, saya mohon padamu.
Tolong, aku mohon ...
Tolong...
Terima kasih
Iya.
Aku Jaksa Oh Tae Moon, Choi Chul Soo ...
Aku sadar.
Apa yang membawamu kemari...
Aku mendengar kunjungan Anda ditolak.
Ini tidak seperti itu tidak mungkin
- bagi Anda untuk bertemu dengannya. - Ya?
Sayang, siapa dia?
Pekan lalu, Choi Chul Soo dimintai untuk ke Kantor Kejaksaan Seoul
untuk dieksekusi, tetapi ditolak.
Dan ia mengajukan banding ke HRC mengatakan itu adalah keputusan yang tidak adil.
- Kita melawannya! - Kita melawannya! Kami menentangnya!
- Bunuh dia! - Eksekusi Choi Chul Soo
Bunuh dia! Ia harus dibunuh!
Eksekusi Choi Chul Soo!
- Permisi. - Eksekusi dia
- Kau Han Yoon Seo,kan? - Iya.
- Siapa kau ... - Saya mendengar tentang Anda dari Jaksa Oh.
Tolong bertemu dengan dia.
- Aku tidak bisa... - Tolong.
Dia menolak untuk melihat saya.
Saya mohon, Bu. Tolong...
Tolong bertemu dengan dia dan temukan putri kami.
Tolong.
Jika Anda melakukan apa yang dia ingin Anda lakukan,
dia akan memberitahu Anda di mana putri kami.
Atau tolong katakan padanya untuk bertemu saya, setidaknya.
Katakan padanya bahwa aku berdoa setiap hari ...
Apa? Berdoa?
Anda gila?
Ibu Sun Hee.
Bagaimana Anda bisa berdoa untuk orang yang membunuh putri Anda?
Putri kami tidak mati.
Dia ... Dia menunggu saya.
Dia belum mati.
Bu!
- Mbak! - Serius!
Anda berdoa karena putri Anda hidup.
Bagaimana anak saya yang mati? Apa yang akan Anda lakukan padanya?
Putri saya tidak mati.
Bagaimana Anda bisa seperti ini?
HRC memutuskan untuk menghentikan banding Choi Chul Soo dan melakukan
pelayanan medis untuk dirinya sendiri, yang merupakan narapidana
di Penjara Northeastern.
Tapi beberapa keluarga korban
meminta HRC untuk mempertimbangkan kembali keputusan mereka ...
Jadi dia meminta untuk Inspektur Han Yoon Seo?
Iya.
Saya mencoba mengirimkan inspektur yang berbeda,
tapi keluarga korban bersikeras bahwa itu harus dia.
Saya akan mencoba membujuk Inspektur Han.
Tidak perlu.
Terserah keputusannya.
Tapi mengingat opini publik ...
Ya, saya mengerti.
Kepala.
Aku akan bertemu dengannya.
Aku akan menerima permintaannya untuk bertemu.
Saya Inspektur Han Yoon Seo Komisi Hak Asasi Manusia.
Anda meminta pertemuan untuk banding, kan?
Saya Inspektur Han Yoon Seo Komisi Hak Asasi Manusia.
Anda meminta pertemuan untuk banding, kan?
Saya sangat sakit.
Karena saya juga akan mati,
Aku lebih suka mati di luar.
Apa tujuan dari banding?
Bisakah Anda membiarkan saya mendapatkan penundaan eksekusi?
Hukum Acara Pidana, Pasal 480.
"Ketika seseorang yang menerima hukuman atau di bawah penahanan dalam keadaan
di mana mereka tidak dapat membuat keputusan karena penyakit fisik atau mental,
mereka harus diizinkan menunda eksekusi sampai mereka pulih dari
penyakit di bawah komando Kantor Jaksa atau jaksa
melawan pengadilan yang memberikan orang tersebut
kalimat, atau jaksa yang bertanggung jawab dari
daerah dimana orang tersebut saat ini dalam."
Choi Chul Soo, Anda tidak menerima hukuman penjara,
tapi hukuman mati.
Pasal 469.
“Ketika terpidana mati tidak dapat
berkomunikasi dengan baik karena sakit
atau wanita hamil,
akan ada penundaan eksekusi di bawah komando Menteri Kehakiman.”
Sebuah penundaan eksekusi diberikan bila seseorang dengan hukuman penjara
memiliki penyakit serius yang mereka tidak dapat pulih dari
dan tidak ada artinya bagi mereka untuk dikurung.
Atau ketika mereka memiliki penyakit serius yang tidak dapat diobati di penjara
dan mereka harus diobati di luar penjara sementara.
Itu berarti hukuman penjara
ditahan sementara.
Tapi Anda tidak diberi hukuman penjara.
Secara hukum, Anda menunggu eksekusi hukuman mati.
Kau bukan seorang tahanan di pengadilan atau tahanan.
Kalimat Anda bahkan belum terjadi.
Apa yang Anda ingin tunda tepatnya?
Kenapa kamu datang kesini?
Anda tahu semua jawaban, dan Anda menyimpulkan juga.
Mengapa Anda datang jauh-jauh ke sini untuk melihat saya?
Anda berjanji bahwa
Anda akan bertemu dengan orang tua Ha Sun jika saya setuju untuk bertemu Anda.
Saya mendengar Anda akan membantu mereka menemukan tubuh Lee Ha Sun.
Tubuhnya?
Apakah Anda pikir Ha Sun meninggal ?
Apa alasan Anda berpikir begitu?
Temuilah orang tua Ha Sun seperti yang Anda janjikan
dan memberitahu mereka
di mana Ha Sun berada.
Sampai jumpa lagi.
Ini tidak akan terjadi.
- Cheers! - Ceria.
Duduk, duduk.
- Kerja bagus semuanya. - Silahkan.
Kerja bagus.
Ngomong-ngomong...
Aku benar-benar tidak tahu.
Tentang apa?
Tentu saja, HRC menentang hukuman mati,
tapi saya merasa sedikit berbeda.
Hal yang saya paling saya benci di antara apa yang dilakukan HRC
adalah menutupi wajah pembunuh berantai.
Dengan melindungi hak publisitas mereka,
kami mengambil pergi hak untuk marah dari korban!
Bukankah kita memberi mereka target kebencian yang jelas
sehingga mereka bisa membenci sebanyak yang mereka inginkan?
Saya...
berpikir hak asasi manusia dari korban
harus dihormati lebih dari hak-hak pelaku.
Nah, kebencian tidak mengubah apa pun.
Inspektur Lee.
Anda pasti melakukan pekerjaan yang besar,
tapi cobalah berpikir dari perspektif
keluarga korban satu kali lagi.
Baik.
- Inspektur Bae. - Iya?
Jika Anda berada dalam situasi itu,
Anda akan dapat membela orang seperti itu?
Astaga, aku tidak pernah membela orang seperti itu.
Ini sama dengan Choi Chul Soo.
Daripada menghormati hak terpidana hukuman mati,
berpikir dari tempat keluarga korban
dan pastikan mereka dihukum dengan sesuai.
Tentu saja! Tentunya.
OK saya mengerti. Mengerti!
Kita di sini bukan untuk memiliki pembicaraan seperti itu.
Kalian mungkin sudah tahu,
tapi Inspektur Bae akan kembali ke kejaksaan minggu depan!
- Selamat! - Anda bekerja keras.
Mari kita semua minum.
- Kerja bagus. - Terima kasih!
Inspektur Bae, silahkan katakan sesuatu.
Astaga. Baik...
Saya harus mengucapkan selamat tinggal sekarang setelah saya menyukai kalian. Saya sedikit sedih.
Sejujurnya, saya dipaksa untuk datang ke HRC,
tapi aku belajar banyak di sini.
Sebagai jaksa, saya pikir saya harus menyelidiki dari
perspektif yang berbeda bahkan ketika saya berurusan dengan terdakwa.
Terima kasih.
Ya ya! Ayo minum.
Kerja bagus!
- Terima kasih! - Anda telah bekerja sangat keras.
Ia mengeluh banyak sementara bekerja di sini, tapi dia begitu baik tiba-tiba.
Ia menjadi baik sekarang bahwa dia akan pergi.
Tapi Anda mengatakan ia akan bertemu dengan kami.
Baiklah.
Sayang!
Foto. Mana yang lebih baik?
yang satu ini mungkin lebih baik, kan?
Apa?
Kamu!
Apa yang Anda katakan padanya?
- Maaf? - Apa yang kamu katakan kepadanya?
Kenapa dia tiba-tiba sakit dan tidak ingin melihat kami?
Harap tenang dan ...
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan kami?
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan putus asa orang tua ?
Apakah Anda tahu apa rasanya menunggu anak saya setiap hari?
Ini mungkin kesempatan terakhir.
Dia akan segera mati.
Bagaimana jika saya tidak pernah menemukan anak saya?
Anda akan bertanggung jawab?
Jika sesuatu terjadi pada putri saya,
itu semua salahmu.
Aku tidak akan hanya duduk kembali.
Di awal, Choi Chul Soo
menculik seorang gadis berjalan sendirian di jalan yang terpencil,
membawanya ke rumahnya dan membunuhnya.
Saat ia menjadi lebih berpengalaman membunuh,
ia menargetkan gadis-gadis yang lari dari rumah.
Dia pergi ke tempat-tempat di mana pelarian berada
dan mencari target di sana.
Dia menargetkan gadis yang dipisahkan
dari kelompok dan tidak memiliki tempat untuk tidur.
Apakah Ha Sun lari dari rumah juga?
Rasanya tidak begitu.
Dia tidak pernah lari dari rumah sebelumnya
dan mereka segera melaporkan dia hilang.
Mereka mengatakan dia tidak pulang dari akademi.
Itu enam tahun yang lalu.
Sepertinya dia adalah korban pertama Choi Chul Soo.
Dia mengaku bahwa dia membunuh Ha Sun juga.
Tapi...
tubuhnya tidak ditemukan, kan?
Dari reservoir di mana Choi Chul Soo membuang tubuh,
enam mayat ditemukan, tetapi
tubuh Ha Sun tidak ditemukan.
Kami tidak bisa menemukan petunjuk darinya.
Biasanya, pembunuh berantai mengumpulkan barang dari korban-korban mereka.
Kami tidak menemukan apa-apa di villa di mana kejahatan seharusnya berlangsung.
Apakah Anda berpikir bahwa Choi Chul Soo benar-benar membunuh Ha Sun?
Biasanya, penjahat mencoba untuk mengecilkan kejahatan mereka,
tapi Choi Chul Soo mengatakan ia membunuh satu orang lagi.
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah dia berbohong atau tidak.
Kami tidak tahu apakah dia membunuh tujuh atau 70 orang.
Tidak ada cara untuk mengetahui kecuali jika Anda pergi ke kepalanya.
Apakah mungkin bahwa Ha Sun masih hidup?
Aku tahu Hyungnim yang pensiun baru-baru ini.
Dia bekerja pada kasus hilang selama seluruh hidupnya,
namun menurutnya,
apakah itu anak atau orang dewasa, jika mereka menghilang tanpa alasan,
Anda harus menganggap mereka telah mati.
Jika dia masih hidup, tidak ada alasan untuk tidak pulang ke rumah
ketika keluarganya sedang menunggu untuk dia putus asa.
Yoon Seo, apa yang saya maksud adalah ...
Dan karena tubuhnya tidak ditemukan,
ia mungkin masih hidup di suatu tempat.
Masih ada harapan.
♪ Saat saya pertama kali bertemu Anda ♪
♪ Anda hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Dan Anda memiliki violet di rambut Anda ♪
♪ Anda mengatakan kepada saya dengan wajah tersenyum ♪
Hello, inilah ayah saya ...
- Han Gwang Ho. - Adik saya ...
Han Yoon Jin.
Dan aku, Han Yoon Seo, tidak di rumah.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
- Bye! - Apakah itu bekerja?
Hello, inilah ayah saya ...
- Han Gwang Ho. - Adik saya ...
Han Yoon Jin.
Dan aku, Han Yoon Seo, tidak di rumah.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
- Bye! - Apakah itu bekerja?
Hello, inilah ayah saya ...
- Han Gwang Ho. - Adik saya ...
Han Yoon Jin.
Dan aku, Han Yoon Seo, tidak di rumah.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
- Bye! - Apakah itu bekerja?
Saya mendengar anda dipecat dari
banding Choi Chul Soo.
Karena hukumannya belum terjadi,
ia tidak dapat diberikan penundaan eksekusi. Kamu benar.
Ini adalah keputusan yang tepat dalam hal hukum.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Hukum...
hak asasi manusia penggugat Choi Chul Soo,
dan...
hak asasi manusia keluarga korban.
Yang paling penting?
Tugas kita sangat sulit, seperti yang Anda tahu.
Tapi...
jika keputusan kami
bisa membantu keluarga menunggu putri mereka,
bukankah itu lebih berharga daripada hukum dan hak asasi manusia?
Di mana tubuh Ha Sun?
Anda tidak akan melindungi hak saya untuk mengejar kebahagiaan dari ingin mati di luar penjara.
Mengapa saya harus membantu Anda menemukan tubuh Ha Sun?
Apalah hak orang mati lebih penting dari seseorang hidup?
Jika Anda meminta penundaan eksekusi,
Aku akan memberitahu Anda di mana tubuh Ha Sun.
Aku tidak akan membuat penawaran.
Anda tidak membuat penawaran dengan hak asasi manusia.
Aku tidak mencoba untuk membuat penawaran.
Membuat penilaian sebagai inspektur HRC
dan menulis laporan.
Itu tidak terlalu banyak bertanya, bukan?
Ingin mati di rumah sakit
adalah hak dasar manusia, bukan?
Apakah Anda bertanya ...
tujuh orang yang Anda dibunuh?
Jika mereka ingin dibunuh oleh Anda?
Tidak.
Apakah mereka ingin itu?
Saya tidak tahu.
Aku menduga mereka tidak ingin.
Karena tidak ada yang mau mati.
Bukankah itu sama bagi Anda dan saya juga?
Kita semua mati suatu hari nanti.
Anda tidak dapat menghindari kematian bahkan jika Anda tidak ingin.
Itu pasti akan terjadi.
Dan aku hanya mempercepat itu.
Anda tidak menghormati kehidupan orang lain,
tetapi Anda ingin orang-orang untuk menghormati kehidupan Anda.
Bukankah itu egois?
Manusia adalah makhluk egois.
Bukan begitu, Inspektur Han?
Saya ingin memilih di mana dan bagaimana aku mati.
Anda mengambil hak orang lain untuk memilih,
tetapi Anda masih ingin memilih?
Keputusan dalam kematian seseorang
tidak hanya tentang di mana dan bagaimana.
Ini bukan bagaimana Anda mati.
Ini tentang bagaimana Anda mengucapkan selamat tinggal
untuk orang-orang yang akan ditinggalkan.
Anda tidak hanya mengambil kehidupan mereka.
Anda mengambil kesempatan mereka untuk mengucapkan selamat tinggal.
Itu benar-benar memalukan.
Saya ingin memberikan penutupan untuk keluarga korban.
Penutupan?
Tidak ada hal seperti itu.
Itu terserah kepada keluarga untuk memutuskan.
Tidak, tapi anda, Inspektur Han.
Bagaimana saya percaya bahwa
Anda benar-benar membunuh Ha Sun?
Anda mungkin menggunakan itu untuk keluar dari sini.
Dia memiliki sebuah cincin di jari manis
di tangan kirinya.
Ada inisial terukir di satu sisi.
Itu adalah hadiah dari ibunya.
Apakah Ha Sun ...
Korban pertama Anda?
Kamu tidak pernah...
lupa pengalaman pertama Anda.
Dia pantas mati.
Benar, ada seorang saksi mata.
Dan saya bahkan mengaku.
Siapa yang Anda akui?
Kepada ...
ayah anda.
Tidak.
Saya tidak pernah ingin terlibat dengan dia.
Kali ini, itu pasti.
Apakah Anda percaya apa yang saya katakan, Inspektur Han?
Apakah Anda merasa seperti Anda akan kehilangan
jika Anda percaya padaku?
Anda merasa seperti Anda akan menang jika Anda tidak.
Apakah Anda tidak peduli tentang
Kebenaran?
Apakah Anda berbicara tentang fakta bahwa
Anda membunuh Ha Sun dan mengaku kepada polisi atau ...
Apa yang anda akui pada ayah saya?
Pergilah bertanya kepadanya sendiri.
Ya ampun ...
Apakah kau tidak konsisten?
Anda bahkan tidak akan percaya padaku.
Anda hanya dapat meminta dia sendiri.
Baik.
Anda tidak bisa benar-benar melakukan itu.
Aku tahu sedikit tentang keluarga Anda.
adik Anda mengambil hidupnya sendiri
dan ayahmu hilang.
Anda seorang inspektur HRC bahkan setelah tragedi tersebut.
Ayahmu akan sangat bangga jika dia melihat Anda.
Dimana mereka?
Siapa yang Anda bicarakan?
Apa berarti ayahmu yang hilang?
Atau Ha Sun?
Siapa yang Anda ingin cari?
pekerjaan saya tidak menemukan orang hilang.
Ini menentukan apa yang wajar dan sah.
Saya tidak menanyakan apa yang Anda lakukan.
Saya bertanya apa yang Anda inginkan.
Siapa yang Anda ingin temukan ...
yang paling?
[Viki Ver] Translated by Yolly Elvi Engsub by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Anda tiba di tempat tujuan.
navigasi telah berakhir.
Itu bilang aku di tempat tujuan. Dimana itu?
Aku bahkan tidak melihat sebuah rumah.
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Apakah Anda tahu di mana Doogol Village?
Anda hanya perlu melewati bukit ini.
Bisnis apa yang Anda miliki di desa?
Saya mencari sebuah rumah dengan atap merah.
Apakah Anda tahu?
Aku mendengar semua orang tahu wanita tua di rumah atap merah di Doogol Village.
Sebuah rumah dengan atap merah ...
Pasti itu.
Anda tahu dia?
Kenapa kamu ingin pergi kesana?
Saya mencari penginapan.
Tidak ada di lingkungan ini.
Turis berhenti datang untuk waktu yang lama.
Tolong beritahu saya di mana.
Saya memiliki bisnis untuk diurus.
Wanita itu ada saja.
Apa yang akan Anda lakukan di sana sekarang?
Aku harus pergi ke rumah dengan atap merah.
Hei, wanita tua! Ke sini!
Apakah dia pergi ke lapangan?
Dia mengatakan itu pasti rumah ini!
Hanya membuat beberapa uang saku.
Halo.
Nona,bayar dulu.
Saya ingin tinggal untuk malam ini. Apa ini cukup?
Sini.
Apa masalahnya?
Di sebuah rumah seperti ini?
Permisi ibu.
Saya pikir dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan di halaman belakang.
Aku tahu dari reaksinya bahwa dia baik-baik saja dengan itu.
Hanya menganggap itu semua baik.
Hanya masuk ke dalam rumah dan menunggu.
Iya.
Di Hajoo, Gyeonggido,
ada sebuah kota kecil bernama Doogol Village.
Kunjungi wanita tua yang tinggal sendirian
di rumah dengan atap merah.
Jika Anda mencari dia di lingkungan,
Anda akan bisa menemukannya.
Pergi ke sana dan minta dia
apakah dia ingat orang yang mengambil jar garam enam tahun lalu.
Maaf?
Apa yang kau bicarakan...
Apa yang Anda ingin saya untuk menemukan sana persis?
Salib biru.
Anda akan menemukan apa yang Anda cari di salib biru.
Keputusan terserah Anda.
Ikuti salib biru.
Apakah Anda ingin makanan juga?
Saya tidak punya lauk.
Bukan itu.
Saya perlu menanyakan sesuatu.
Orang yang mengambil guci garam enam tahun lalu.
Apakah Anda ingat dia?
Mengapa?
Apakah kamu mengenalnya?
Seperti apa dia?
Dia terlihat seperti apa?
Saya tidak tahu.
Berapa usia dia terlihat? Dan tinggi badannya?
Yang dia katakan dia?
Apakah dia memberitahu anda mengapa dia datang ke sini?
Saya akan menunjukkan gambar.
Tolong beritahu saya jika itu dia.
Aku tidak tahu apa-apa!
Aku bahkan tidak bisa melihat wajah anda meskipun
Anda tepat di depan saya.
Melihat apa?
Untuk lauk,
Saya memiliki rebusan kedelai dan kimchi di sini.
Makan jika anda mau. Jangan jika anda tidak mau.
Mengapa pria ini datang ke sini?
Bagaimana saya tahu?
Dia datang di mobil besar
dan dia ingin tinggal di sini seperti anda.
Setiap orang memiliki guci di lingkungan ini enam tahun yang lalu.
Tapi apa dengan guci garam?
Dia tidur di sini satu malam dan datang ke dapur di pagi hari.
Dia meminta saya untuk menjual guci garam dengan garam di dalamnya.
Mengapa guci garam?
Bagaimana saya tahu itu?
Dia memberi saya 1 juta won dan meminta saya untuk menjualnya.
Jadi saya menjualnya kepadanya.
Dia mengatakan guci cukup besar untuk menahan seseorang dan membawanya.
Sebuah guci yang cukup besar untuk menahan seseorang?
Itu awalnya guci kimchi.
Itu bukan satu-satunya hal yang ia ambil.
Dia mencuri pengangkut luar dan tebu untuk pergi dengan itu juga.
Kemana dia pergi?
Apakah Anda ingat di mana ia pergi dengan guci garam?
Dia mungkin pergi untuk melihat penjaga makam.
Dia melihat sesuatu yang tampak seperti kuburan di jalan.
Dia bertanya apakah ada penjaga kuburan.
Penjaga kuburan ...
Di mana dia tinggal?
Anda bertemu dengannya sebelumnya.
Bapak tua yang datang dengan anda.
Halo?
Apakah dia mengusir anda keluar?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
- Saya mendengar anda mengelola kuburan. - Iya.
Anda tahu kuburan keluarga Kim di balik bukit, kan?
Pekerjaan saya adalah untuk mengelolanya.
Mengapa anda bertanya?
Seorang tamu yang menginap di
rumah dengan atap merah enam tahun yang lalu
datang untuk mengunjungi anda, kan?
Aku pikir begitu.
Mengapa ia mengunjungi anda?
Dia bertanya apakah ada kuburan tanpa pemilik.
Seperti yang yang diam-diam dimakamkan di properti orang lain?
Dia bertanya apakah ada satu.
- Apakah ada? - Iya ada.
Ada satu di sudut tanpa jalan.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang memiliki tanah,
tetapi bahkan jika anda ingin menggali keluar dan membuangnya,
Anda harus melaporkan kepada pemerintah
dan mengiklankan di koran.
Ini sangat rumit, dan saya merasa tidak nyaman melakukan itu juga.
Jadi aku hanya meninggalkannya di sana.
Jadi kau katakan padanya tentang hal itu?
Iya.
Jangan menginjak daun basah.
Menginjak kotoran.
Iya.
Wanita itu cukup kasar, kan?
Dia tidak begitu buruk sebelumnya,
namun suaminya meninggal
dan satu-satunya anaknya mati muda.
Itu adalah kematian yang mengerikan juga.
Ya ampun ...
Ini dia.
Apa yang anda cari?
Salib biru.
Permisi.
Astaga ...
[Detektif Jang Dong Seok]
Astaga, itu bau.
Astaga ...
Ini bau apa?
- Astaga... - Pak.
Silakan pergi ke rumah dan meminta detektif ini untuk datang ke sini.
Katakan padanya bahwa Han Yoon Seo meminta anda.
Katakan padanya untuk bergegas.
Tidak sulit untuk membuat panggilan,
tapi apa yang anda coba lakukan sendirian?
- Lebih cepat. - Pak ...
Bagaimana kamu bisa kesini...
Permisi!
Sulit untuk mengidentifikasi tubuh karena membusuk,
tapi kita akan tahu setelah kami membandingkan DNA dengan keluarga.
Anda pasti terkejut.
Aku baik-baik saja, tapi ...
Aku khawatir tentang dia ...
Apa rencana Choi Chul Soo ?
Dia tidak akan menemui mereka dan mengatakan dia tidak tahu di mana tubuh itu.
Mengapa dia mengatakannya kepada keluarganya sekarang?
Apakah dia bertobat sebelum ia meninggal?
Apakah itu gambar putri Anda?
Iya.
Sebuah gambar dari enam tahun yang lalu
dan salah satu yang menunjukkan apa yang dia terlihat seperti sekarang.
rekam medis dan catatan gigi.
Saya belajar lebih baik untuk membawa mereka seperti ini.
Jika anda terus mengirim mereka ke polisi dan rumah sakit,
mereka sering tersesat.
Jika tubuh tak dikenal akan ditemukan,
Aku harus berada di sana tidak peduli
di mana atau kapan.
Dan...
jika ternyata itu tidak cocok,
Saya akan berpikir, "Mungkin dia masih hidup di suatu tempat."
Mungkin.
Mungkin...
Itu mungkin"
adalah bagian tersulit.
Apakah anda keluarganya?
- Iya. - Silakan masuk.
- Nah, kemudian ... - Ya.
Halo?
aku menepati janji.
Sekarang giliran anda untuk menepati janji anda.
Saya tidak berjanji bahwa saya akan menulis laporan seperti yang anda suka.
Apa yang saya inginkan adalah anda menulis laporan
tanpa perasaan pribadi sebagai inspektur.
Apa yang saya inginkan adalah Anda menulis laporan
tanpa perasaan pribadi sebagai inspektur.
- Hello. - Hello.
- Aku dengar hari ini adalah hari terakhir anda di sini. - Iya.
Saya sangat senang menjadi teman anda.
Ya saya tahu.
Mengapa anda akan kembali tiba-tiba?
Saya tidak yakin.
Seorang jaksa rendahan seperti saya tidak tahu apa-apa.
Aku hanya melakukan apa yang diberitahu.
Ngomong-ngomong, saya tidak melihat Jung Nam.
Dia pergi ke Komisi Hak-Hak Sipil hari ini.
Saya mengerti.
Jangan lupa tentang kami setelah anda kembali.
Aku tidak akan.
- Kau pasti sibuk. Sampai ke sana. - Iya.
Lanjut.
Aku mendengar dari polisi.
Anda akan baik-baik saja?
Kita dapat mengatur kembali pertemuan.
Tidak apa-apa.
Bahkan jika kita membuat keputusan yang salah,
itu tidak akan menjadi yang pertama maupun yang terakhir.
Satu kasus itu
tidak akan memperbaiki kami ataupun memperburuk kami.
Kadang-kadang, anda tidak punya pilihan
tetapi untuk memilih kejahatan yang lebih rendah.
Juga...
keputusan akhir terserah anggota komite.
Anda hanya perlu melaporkan mereka tentang keputusan anda
dan menunggu putusan mereka.
Iya.
Kami mendukung anda tidak peduli apa keputusan yang anda buat.
Saya memilih pakaian favorit Ha Sun.
Dia begitu cantik, bukan?
Dia seperti bunga.
Sayang.
Kami tidak bisa meninggalkan mereka di sini selamanya.
Ini tidak seperti itu sudah sepuluh tahun atau 100 tahun.
Ini baru enam tahun!
Sayang.
Ibu Ha Sun.
Kita tidak bisa terus hidup di masa lalu.
Bagaimana tentang masa depan? Bagaimana tentang masa depan keluarga kita?
Ha Sun bukan satu-satunya anak kita perlu rawat.
Apakah anda mengatakan saya tidak mengurus Ha Joon?
Apakah anda memanggil saya seorang ibu yang buruk?
- Sayang. - Anda tahu mengapa Ha Sun berakhir seperti itu?
Hanya jika anda tinggal pada hari itu ...
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud.
Aku tahu.
Anda dan saya ...
harus bergerak sekarang.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Saya tidak ingin.
Jika tidak, kita tidak akan pernah mengatasi hal ini.
Mengatasi apa?
Kenapa kau terus menyuruhku untuk melupakan?
Karena aku membutuhkanmu.
Saya kehilangan Ha Sun. Aku tidak bisa kehilangan anda juga.
Saya butuh istri saya.
Saya mengatakan saya membutuhkanmu.
Dan Ha Joon kita ...
membutuhkan ibunya juga.
Bagaimana Ha Sun kita?
Dia membutuhkan ibunya juga.
Aku tidak bisa melupakan putri kita.
Saya tidak akan menyerah!
Sayang.
Cobalah untuk berhati-hati
- dan teliti. - Iya.
Bu.
Kami akan membawa barang-barang anda kembali seperti semula.
Saya tidak peduli jika anda membuangnya. Lakukan apa pun.
Ini semua sampah yang saya tidak perlu.
Iya.
Para tamu tinggal di sini dan meninggalkan banyak hal di belakang.
Ya ya.
Terima kasih.
Iya.
Saya akan berangkat.
Detektif Jang.
Iya.
Tanda luka disebabkan oleh trauma tumpul ditemukan
di sisi kanan tengkorak,
tapi itu bukan penyebab langsung kematian.
Mengingat luka tusuk di sekitar tulang rusuk ketiga di sebelah kanan,
itu kematian dari perdarahan oleh senjata.
Meskipun, beberapa dari itu rusak karna dekomposisi,
beberapa jaringan kulit tetap utuh.
Itu tampak seperti pinggang laki-laki.
Apa?
Berarti itu laki-laki?
Ya, mengingat tulang pinggul dan struktur tulang umum,
itu laki-laki dewasa.
Yoon Seo.
Apa yang membawamu kemari?
Yoon Seo.
Apa itu?
Dengarkan dan jangan terkejut.
[Permintaan pelayanan medis oleh seorang narapidana]
Aduh!
Apa yang kau lakukan, Han Yoon Seo?
pertemuan dimulai. Ayo masuk.
Dia disini.
Inspektur, mulai briefing.
Siapa yang paling anda ingin temukan?
Anda akan menemukan apa yang anda cari di salib biru.
Keputusan terserah anda.
Inspektur Han?
Silakan mulai briefing.
Kasus No 19.
Banding No 0.161.100.
Saya akan menjelaskan kasus ini
mengenai permintaan untuk layanan medis untuk seorang narapidana.
Aku ingin...
Aku harus bertemu dengan penggugat Choi Chul Soo
sekali lagi.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan ?
Apa yang kau bicarakan?
Inspektur.
Apakah anda tidak melihat orang-orang berkumpul di ruangan ini?
Apa alasan anda harus bertemu dengan penggugat lagi?
Apakah penyelidikan tidak lengkap?
Iya.
Apakah cukup penting untuk menunda pertemuan ini?
Iya.
Bisakah anda memberitahu saya tentang apa itu?
Ini alasan pribadi.
Alasan mengapa kita di sini adalah
untuk membahas masalah yang sangat penting.
Ini adalah orang-orang yang membuat keputusan untuk itu, bukan hukum.
Aku harus bertemu dengan Choi Chul Soo dan mengkonfirmasi sesuatu.
Tergantung pada hasil,
pendapat saya tentang ...
hal ini sebagai inspektur
bisa berubah.
Pertemuan telah ditunda.
Pertemuan akan ditunda sampai Rabu depan.
Detektif Jang, Anda perlu melihat ini.
Apa itu?
Guru.
Dimana anda?
Halo?
Ya, Detektif Jang.
♪ Tunggu untuk pengejaran ♪
♪ Apa saya bagi anda? ♪
♪ Aku akan melakukan segala yang telah anda lakukan sebagai balasan ♪
♪ Ambil kembali hidup saya ♪
Tidak ada perubahan juga.
Hukum tidak bisa menghukum saya maupun membunuh saya.
Saya Inspektur Han Yoon Seo dari HRC.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Apa hubungan Han Yoon Seo dan Choi Chul Soo?
Apakah korban terkait dengan Han Yoon Seo?
Bagaimana bisa anda bekerja untuk pembunuh itu?
Bagaimana melihat Yoon Jin lagi ...
Aku akan membunuhmu!
Dia masih bisa berada di rumah sakit.
Ini hanya kita berdua.
Tutup gerbang dan cari dirumah sakit.
Apa yang akan anda katakan jika mereka menanyai anda mengapa anda tidak membunuh Choi Chul Soo?
Jawaban saya!
[The Running Mates: Human Rights]